大家好，下面小编给大家分享一下。很多人还不知道这一点。下面是详细的解释。现在让我们来看看！

1.翻译高级英语句子时，需要删除的代词很多；遇到固定句型，要找对应的中文翻译；注意句子中主动时态和被动时态的转换；学会分析句子的基本成分，抓住主干，然后填入修饰成分。

2.拆分方法。当然，在英译汉时，我们要采用完全相反的战术——拆分法，即将一个长难句拆分成短句和简单句，适当加词，使句子通顺。最后，注意要根据汉语习惯调整语序，达到既懂又别扭的目的。

3.省略翻译方法。要求删除不符合中文或英文表达方式、思维习惯或语言习惯的部分，以免翻译出来的句子沉重繁琐。

以上解释了高级英语句子的翻译。这篇文章已经分享到这里了，希望对大家有所帮助。如果信息有误，请联系边肖进行更正。