生活资讯
几款便宜的绿牌车(那些牛批的车名都是怎么来的)
2023-06-10 15:28  浏览:25

起名字还是一门很有讲究的学问,一个好的名字不仅可以提升气场、体现气质,还可以让人加深印象、吸引关注。

汽车工业曾被誉为”制造业的一颗明珠”,一款成功车型可以说是无数人的心血结晶。对于这样的杰作,必须得配一个有意义的名字。因此,说起汽车圈里赫赫有名的车型名字,其背后大多数都有着各种各样的含义和故事,今天小鹿就挑几个出来给大家扒一扒!

01,阿尔法罗密欧MiTo

几款便宜的绿牌车(那些牛批的车名都是怎么来的)(1)

虽然阿尔法罗密欧在2017年重返中国市场后,仅引进了2款车型,如今眼见又快凉了半截,但事实上,这个有底蕴的品牌在海外还是有很多明星车型的。比如阿尔法罗密欧MiTo,这款紧凑级两厢车有着可爱的设计,极具辨识度,曾在欧洲一度相当畅销。

取名为MiTo,官方解释有两个原因。其一,这款是在米兰(意大利语为Milano)开发,在都灵(意大利语为Torino)组装的,因此由俩城市的缩写组成车名;其二,MiTo一词在意大利语中有“神话”之意,也看出来当年阿尔法罗密欧对这款车寄予了厚望。

02,奥迪TT

几款便宜的绿牌车(那些牛批的车名都是怎么来的)(2)

奥迪TT的名字,源于每年一度在曼岛举行的Tourist Trophy摩托车比赛。

20世纪30年代,奥迪的前身之一——DKW公司曾生产用于赛事的摩托车,并于1938年赢得过Tourist Trophy摩托车比赛的冠军。在1954年的比赛中,同为奥迪前身、汽车联盟中的成员NSU公司在比赛中包揽了250cc类别的前四名,并于1960年以该比赛名称缩写TT命名一款全新的摩托车。

因此,尽管从未生产过摩托车,当然也从未参加过任何摩托车赛事,但摩托车运动的基因一直存在于奥迪的文化中。在1995年的法兰克福车展上,当奥迪展出一款名为TT的概念车时,人们都对其表示赞赏。

03,宾利添越

几款便宜的绿牌车(那些牛批的车名都是怎么来的)(3)

添越的外语名叫Bentaya,来源于来源于西班牙大加纳利岛的最高峰“Roque Bentayga”,在这里可以俯瞰岛上的村庄。

不过,宾利只公布名字来源外,却几乎没交代过为什么要以这个山峰命名,个人觉得纯粹是觉得好装b,但无论如何,当2018年劳斯莱斯推出首款SUV库里南(Cullinan)时,面对这个以1905年南非发现的巨型钻石命名的对手,论出处,Bentaya这个名字在逼格上似乎也没败下阵来嘛!

04,雪佛兰科迈罗

几款便宜的绿牌车(那些牛批的车名都是怎么来的)(4)

当1967年雪佛兰推出科迈罗(Camaro)时,取名也是沿袭了品牌下大部分车型都是采用“C”开头的传统。据说,当年负责取名的团队,列出了2000个C开头的单词作为参考,里面也包括一些他们自己捏造的词——而Camaro就是其中之一。

虽然Camaro听起来有点像西班牙语,但其实这个词真的纯属瞎掰,在任何语言中都没有任何意义。倒是雪佛兰曾有一回在记者面前打趣地说道:“Camaro是一种专吃Mustang的凶猛动物”。emmmmm,就不知道福特心中作何感想了。

05,雪铁龙DS

几款便宜的绿牌车(那些牛批的车名都是怎么来的)(5)

说起DS,大家都知道是个法系豪华品牌,但其实DS也是雪铁龙旗下的一款车。在法语中,“DS”的发音类似于“déesse”,这个词翻译过来是“女神”的意思,而这款车也是为了取“路上的女神”之义。

但正如你我所知,DS这款车并没有延续至今。在1974年,雪铁龙推出了继任车型——雪铁龙CX,其名字则源于风阻系数的相关术语,因为该车0.36的风阻系数就是其一大卖点,这在当时是相当可观的数字,甚至比同期的宝马Z3 M Coupe(0.37Cd)、马自达MX-5 Miata(0.38Cd)的成绩更好。

06,菲亚特500

几款便宜的绿牌车(那些牛批的车名都是怎么来的)(6)

1957年,菲亚特500面世,由此开启了一个小型车的新时代,更被认为是最早的城市汽车之一。当年,它的出现是为了给小型摩托车驾驶者提供一个经济实用的升级选择。最初的车型搭载的是一台仅有13马力、排量为479cc的双缸发动机。后来,菲亚特把排量上升至500cc,因此得名。

尽管随着人们对动力的追求不断提升,菲亚特500还换上过594cc的双缸发动机,但由于外观上依然保留了原来的造型,因此后来的车型只加上了后缀“R”(源于意大利语rinnovata,意为“更新”),以作区分。

07,兰博基尼的“牛”

几款便宜的绿牌车(那些牛批的车名都是怎么来的)(7)

兰博基尼旗下的车名就跟他们家logo一样,跟牛脱不了干系。

Aventador,俗称“大牛”,其名字来源于一头雄性斗牛,这头公牛是西班牙斗牛界最勇猛的斗牛之一,曾于1993年在比赛中表现英勇而胜出。另一款Huracan,俗称“小牛”,听起来像西班牙语的“飓风”一词,实则名字也是来自于一头于1879年获胜的斗牛。

而品牌首款SUV车型Urus,也是一种大型公牛,但它从未参加过比赛,因为这种牛据说在17世纪已经灭绝了。

08,马自达MX-5 Miata

几款便宜的绿牌车(那些牛批的车名都是怎么来的)(8)

可以说,MX-5的命名方式,跟著名的香奈儿5号香水异曲同工:前者为当年马自达5号实验项目(Mazda Experimental project No.5)的首字母缩写,后者则是当年可可香奈儿挑选的第五瓶香水样品。而Miata则是北美市场对敞篷车的称呼——源自于一个古老的德语单词,意思为“奖励”、“回馈”。

09,奔驰E级

几款便宜的绿牌车(那些牛批的车名都是怎么来的)(9)

在奔驰还没推出E级之前,品牌旗下有好几款车的车名后缀都带有字母“E”,以表示它们采用了燃油喷射系统(取自德语“Einspritzung”一词)。比如,280E就是配备了燃油喷射技术的2.8L发动机。

1994年,W124成为首款E级轿车,而彼时所有车都已采用燃油喷射技术。由于该车系的车身级别刚好介于C级和S级之间,因此,字母E摇身一变成为了车系名字,沿用至今。

10,特斯拉的“组词失败”

几款便宜的绿牌车(那些牛批的车名都是怎么来的)(10)

众所周知,特斯拉第一款车并不叫Model啥,而是普普通通地叫了一个“Roadster”。但后来推出的首款轿车Model S、首款7座SUV Model X、即将到来的紧凑级SUV Model Y,一款又一款新车有意识地采用相似的命名方式,特斯拉的意图也越发明显:据说,特斯拉原本是想让车名拼起来,刚好组成”S.E.X.Y(性感的)”的。

只可惜,小马哥的组词游戏被福特搅黄了——福特抢注了Model E,于是特斯拉只能另辟蹊径,用了和“E”形近的数字“3”作为替代,如今的Model 3由此诞生。

11,丰田卡罗拉

几款便宜的绿牌车(那些牛批的车名都是怎么来的)(11)

相信我,即便你把英语词典翻个烂遍去查“Corolla”这个词,你都不会得到和汽车相关的任何信息。因为,这个词本身在植物学中就有自己的含义:形容在萼片内形容螺旋状的花瓣。这么说来,卡罗拉曾一度被叫“花冠”,也是相当贴切了。

12,丰田RAV4

几款便宜的绿牌车(那些牛批的车名都是怎么来的)(12)

记得RAV4这名字在没有“荣放”这个官方中文名字之前,就经常被吐槽不知道怎么念。实际上,RAV4是取“Recreational Active Vehicle with 4-wheel drive(休闲且灵活的四驱车)”的缩写。可见,丰田曾希望RAV4能成为城市越野车的代名词,然而比较讽刺的是,前驱的RAV4在全球大多数市场中却成为了销售主力。

13,丰田雅力士

几款便宜的绿牌车(那些牛批的车名都是怎么来的)(13)

雅力士(Yaris)车虽不大,名字来头可不小。据丰田介绍,Yaris的名字源于希腊神话中代表“美丽和优雅”的Charis一词。之所以把“Ch”改为“Y”,是因为“Ya”读音跟德语中“Ja”相似,相当于“yes”的意思。

丰田希望,消费者选择这车时,也拥有一种对这款车由衷的的肯定。emmmmm这脑回路也是相当清奇了,不过话说回来,Yaris至今在德国也是丰田的销量担当之一,或许这一改动是真的凑效吧!

俗话说,不怕生坏命,就怕起错名,可见一个好名字真的太太太太重要了!

相比之下,这些年中国市场涌现了不少新车型,可能由于数量太多,导致在取名时重名率激增,相同的几个字反反复复轮流着用——什么奕歌/奕泽、什么朗动/逸动/领动/悦动、什么轩逸/朗逸……

几款便宜的绿牌车(那些牛批的车名都是怎么来的)(14)

讲真,即便是天天撸车的汽车媒体也未必能分得清楚哪个属哪家,真心拜托各车企,以后起中文名走点心吧又或者学学华为,用点什么麒麟、鲲鹏等上古神兽命名,增加点中华文明特色,不也别有一番风味嘛!

文 | 鹿由器

(本文仅为作者个人观点,不代表DearAuto立场。)

,
发表评论
0评